You can do this in many places, general film fee starts from around 8,800 yen for 2 pax / 45 min with English-speaking tea master.
Kimono wearing is additional cost.